ERBAA'NIN YÖRESEL DİLİ

Erbaa'ya EREK-sütunlara DİREK, Sırığa da CEREK-denilir bizde Kızanlara CİTİL-yataklara MİTİL, Çokbilmişe ÇEPİL-denilir bizde. Av itine TAZU-araziye YAZU, Büyük dişe AZU-denilir bizde. Taş dibeğe- SOKU-ceketlere SAKU, Lavantaya KOKU-denilir bizde. Mısır ekmeğine ÇIZLAK-Bol giysiye FOLTAK, Doğru söze ESSAH-denilir bizde. Kısalara GÜDÜK-Korkaklara HÖDÜK, Piç armuda ÇÖRDÜK-denilir bizde. Boğazlara ÜMÜK-İçi boşa KÜFÜK, Civcivlere CÜCÜK -denilir bizde Başörtüsüne BÜRÜK-azıcığa ECÜK, Alkışlara CEPÜK-denilir bizde. Tatsızlara SASUK-Tuzsuzlara SARSUK, Yolsuzlara SAPUK-denilir. Hindilere CULUK-hızlıya da ÇABUK, İsteye de AHACUK- denilir bizde. Karaktere HUY'U-Kaba adama AYU, Sayılara SAYU-denilir  bizde. Kevgirlere İLİSTİR-Havlulara PEŞKİR, Kötülere İLEZİR-denilir bizde. Güc, Kuvvete TAKAT-Sedirlere Makat, İç organa SAKATAT- denilir bizde. İnce boya KALEM- tatlı söze Kelam, Lahanaya KELEM- denilir bizde. Patatese GOSTİL-Kızılcığa ZOĞAL Basamağa BADAL- denilir bizde. Horozlara FORUZ-Parlayana GAMÜŞ, Mandaya da KÖMÜŞ- denilir bizde. Boz ayrana GATIK-Satılmışa SATIK, İflaslara BATIK- denilir bizde. Kovalara SİTİL-Banyolara YUNAK, Cayanlara DÖNEK- denilir bizde Koşanlara SEĞİRT- cesurlara YİĞİT, Çekirdeğe ÇİGİt- denilir bizde. Saç ekmeğine FETİL- Gözlemeye İŞKEFE, Terazi kabına Kefe- denilir bizde. Muşmula'ya TÖNGEL- elbiseye URBA, Küçük çuvala TORBA- denilir bizde. Güldürene KOMİK- çirkinlere GAŞMER, Göz etmeye İŞMAR-denilir bizde. Geçen yıla BILDIR- İlk sütlere AVUZ, Yaramaza YAVUZ- denilir bizde. Sözümüzün seyri, Uzaman etme HAYRİ, Baş ağrıttın gayri, denilir bizde HAYRİ DOĞAN - Emekli Öğretmen